بعد ان سجلت ليبيا رقمها القياسي لأعلى درجة حرارة مسجلة في العالم ليذهب إلى منطقة ديث فالي بولاية كاليفورنيا الأميركية التي ظلت في المركز الثاني طيلة 90 عاما.
وقالت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية الخميس بعد إعادة تقييم سجلات قديمة إن درجة الحرارة 134 فهرنهايت (56.6 درجة مئوية) التي سجلت في صيف 1913 في غرينلاند رانش في ديث فالي بكاليفورنيا يجب أن تعتبر الأعلى.
وزعمت ليبيا تسجيل درجة حرارة قدرها 136.4 فهرنهايت (58 درجة مئوية) من المفترض إنها سجلت في قاعدة عسكرية إيطالية في العزيزية في ليبيا في 13 سبتمبر 1922، لكن ذلك وفقا للتقييم الجديد يبدو الآن غير صحيح.
وقال راندي سيرفيني الأستاذ بجامعة أريزونا، المسؤول عن الاحتفاظ بسجلات درجات الحرارة بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في بيان "وجدنا أخطاء منهجية في قراءة عام 1922".
ووجد تحقيق أجراه فريق عالمي من المتخصصين خمس مساحات رئيسية للشك في القراءة الليبية، وخلص إلى أن مراقبا غير مدرب كان يقوم بشكل متواصل بإدخال القراءات في العمود الخاطئ من السجل ربما بالغ في درجة الحرارة.
وأخذت القراءات الأصلية بواسطة مقياس الحرارة سيكس-بيليني القديم في ذلك الوقت، الذي قد يقرأ مؤشره بشكل خاطئ بما يصل إلى 12.6 درجة فهرنهايت.
وتطابقت قراءات عام 1922 مع قراءات أخرى سجلت في مناطق قريبة وفي سنوات أخرى ما أثار شكوكا ودفع المتخصصين إلى التحقيق في الأمر.
After that Libya recorded its record for the highest temperature recorded in the world to go to Death Valley area of the US state of California, which remained in second place over 90 years.
The World Meteorological Organization Thursday after a reassessment of old records that the temperature of 134 F (56.6 ° C) recorded in the summer of 1913 in Greenland Ranch in Death Valley, California, should be considered top.
And it claimed Libya recording a temperature of 136.4 ° F (58 ° C) is supposed to be recorded in an Italian military base in Al-Azizia in Libya on September 13, 1922, but that according to the new assessment now seems not correct.
He said Randy Cerveny professor at the University of Arizona, who is responsible for maintaining records of global temperatures Meteorological Organization in a statement: "We found systematic errors in reading in 1922".
And found an investigation by an international team of specialists five main areas of doubt in the Libyan reading, and concluded that the observer is the coach was constantly enter the readings in the wrong column of the log possibly deep in temperature.
I took the original readings by the old heat Six-Bellini scale at that time, that its index may read incorrectly by up to 12.6 degrees Fahrenheit.
And in 1922 coincided with other readings readings recorded in areas near and in other years has raised doubts and pay specialists to investigate the matter.