Spotting Ship Trails at Night/اكتشاف مسارات السفن ليلا

Spotting Ship Trails at Night
In a piece for Scientific American, Colorado State University atmospheric scientist Steven Miller explained how the Day-Night Band on Suomi NPP can be used to observe "ship trails" at night. "We are all familiar with how the exhaust from jetliners alters the atmosphere, forming clouds called contrails—those thin, white streaks across the sky. Recent research has shown that contrails can be significant enough to suppress sunlight hitting the ground below. The exhaust of ships is associated with similar effects; the effluent modifies the marine boundary layer—clouds in the very low atmosphere."
"The DNB readily detects these 'ship trails' at night. The left-hand image shows how effluents alter cloud microphysics off the coast of Baja, Calif. The particles of smoke act as focal points for water condensation, leading to a great number of additional small cloud droplets, forming tracks that appear from above and resemble aircraft contrails. The details of these tracks can be seen in the right-hand image; a trace of the ship’s path is formed. The bright point of light at the head of each track is a ship’s lights when the satellite flew over and captured the image."
"The ability to observe these changes in clouds is more than an interesting commentary on ships passing in the night. Like contrails, the ship trails have some important ramifications for climate. Clouds reduce sunlight reaching the surface during the day and hold in surface heat at night. Changes in the properties of clouds triggered by air pollution can alter Earth’s heat budget; even minor changes to clouds can yield a significant impact

اكتشاف مسارات السفن ليلا
في قطعة لمجلة ساينتفيك أمريكان، وأوضح جامعة ولاية كولورادو عالم الغلاف الجوي ستيفن ميلر كيف يمكن استخدام الليل والنهار باند على سومي الحزب الوطني الجديد لمراقبة "مسارات السفن" في الليل. "نحن جميعا على دراية كيف العادم من طائرات يغير الجو، وتشكيل الغيوم دعا ذيول-تلك، والشرائط البيضاء الرقيقة عبر السماء. وقد أظهرت الأبحاث الحديثة أن ذيول يمكن أن تكون كبيرة بما يكفي لقمع أشعة الشمس تصل إلى الأرض أدناه. عادم ويرتبط يأتي مع آثار مماثلة، والنفايات السائلة تعديل الحدود طبقة الغيوم البحرية في الغلاف الجوي المنخفض للغاية ".
"إن DNB بسهولة بالكشف عن هذه" مسارات السفينة في الليل. وتظهر الصورة اليسرى كيف تغير النفايات السائلة المجهرية للغيوم قبالة ساحل ولاية باجا، كاليفورنيا. الجسيمات من الدخان بمثابة نقطة محورية لتكثيف الماء، مما أدى إلى عدد كبير من . قطرات سحابة صغيرة إضافية، وتشكيل مسارات التي تظهر من فوق وتشبه ذيول الطائرات يمكن أن ينظر إلى تفاصيل هذه المسارات في الصورة اليمنى، يتم تشكيل تتبع مسار السفينة في نقطة ضوء ساطعة على رأس كل منها. المسار هو أضواء السفينة عندما طار القمر الصناعي فوق والتقاط الصورة ".
"القدرة على مراقبة هذه التغيرات في الغيوم هي أكثر من تعليق مثير على السفن المارة في الليل. مثل ذيول، ومسارات السفن لديها بعض تداعيات مهمة للمناخ .. الغيوم تقلل أشعة الشمس الساقطة على السطح خلال النهار، وعقد في حرارة السطح في . يلة التغييرات في خصائص السحب الناجمة عن تلوث الهواء يمكن أن يغير ميزانية حرارة الأرض؛ حتى تغييرات طفيفة على السحب يمكن أن تسفر عن تأثير كبير